!آلهة الحب
الحلقة 3
!دوكورو-تشان
!آلهة الحب !دوكورو-تشان
.وجدتُها أخيرًا
.لقد كنتِ هنا يا دوكورو-تشان
!ساكورا-كن
.هيّا بنا فلنذهب للمنزل
!حسنًا
.حاولي أن تشربي الماء بدون أن تضعي الصنبور في فمكِ
...وإلّا
...أتُفكِّر في
!أنا لا أُفكِّر في أيّ شيء
...كنتُ على وشك أن أقول أنَّ هذا ليس صحيًّا
!وضع الصنبور في الفم
أهذا يعني أنَّكَ تُريد أن تشرب الماء من هذا الصنبور أيضًا؟
.مخطئة تمامًا
.حسنًا، دوكورو-تشان، عندما تشربين الماء، فبالعادة تفعلينها هكذا
...تضعين فمك لمكان تدفق الماء للأعلى
عجبًا؟
.دوكورو-تشان، كنتِ تحاولين قطع رأسي بذلك
!أنت مخطئ
!كنت أحاول أن أفاجئك بصفع رأسك برقّة بينما تشرب الماء
!لم يكن ذلك رقيقًا على الإطلاق
!أصدرت الرياح صوتًا! واُنظُري إلى خدي
!تبدو مثل بروس لي وهذا رائع
ملابسي قد تبلّلت. ماذا سأفعل؟
ماذا هناك يا ساكورا-كن؟
!لا تنظر
!دماغ ساكورا-كن تمتصه المسربة
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
.سأذهب لأغيّر ملابسي
.وجدتك أخيرًا
.شيزوكي-تشان
.ساكورا-كن، أريد مناقشة أمرٍ ما معك
ما الذي تُريد مناقشته؟ ما الذي تُريد مناقشته؟
...رُبَّما، رُبَّما، رُبَّما
...اسمع
أجل؟
أنت تعرف مياموتو-كن؟
ماذا؟
مياموتو؟
أتعتقدُ أنَّ هُناك فتاةً يحبّها؟
.لا، لا أعتقد ذلك
.لكن الإشاعات تقول بأنَّهُ صديق جيّد مع المديرة من الصف الثالث
...ومن بعدها سألته وقال لي
.لا يعرف ماذا يفعل لأنَّها مُتغطرسة
لماذا تسألين عن مياموتو؟
...الحقيقة
.حُبٌّ قد أزهر
.هُنالك فتاةٌ تُحبُّه
ساكورا-كن؟
ساكورا-كن، ما المشكلة؟
.لحظة، ساكورا-كن
!الملعب من هناك
!لقد أحببت هذه الأرض
لحظة، هل أسأت الفهم؟
.قلتُ أنَّ هناك فتاة تحبّ مياموتو-كن
.استشارتني أونو تشيري-تشان، زميلتي في الصف الثاني، الفصل-ج ورفيقتي في لجنة المكتبة
لذا هلّا ساعدتَني كي أجمعهما معًا؟
.تشيري-تشان
نعم؟
أنا لا أفهم هذه المعادلة، لذا هلّا علّمتِني إيّاها؟
...حسنًا
!حتّى أنا لا أفهم هذه
...بالنسبة لهذه، تتخلّص من الأقواس أولًا
.ثُمَّ تُرتِّبها بوضع الأنواع المتشابهة معًا
...هذا القوس وهذا القوس من نفس النوع، لذا
...ذات صباح
...عندما استيقظ جريغور سامسا، واكتشف أنّ حشرته الطفيلية
.قد أصبحتْ مسخًا ممّا أثقلت عليه النوم
.لا تقلق يا جريغور، هذا ليس بمرض
دوكورو-تشان، لمَ أنتِ هنا؟
.ساكورا-كن، هذه مكتبة
!ولهذا أنا متفاجئ
!كادت القصة أن تختلف
ما الذي تفعلينه هنا؟
!أقرأ
!شخصيتك ليست هكذا أبدًا
لمَ تتنفس بصعوبة؟
.إن لم تهدأ فسوف يفهمونك خطأ مجددًا
مجددًا؟
...بالمناسبة، ساكورا-كن
كيف تقرأ هذه؟
..."حسنًا، تُقرأ "الجسم الكهفي للقضيب
...ثم استوعب نسيج الإنتصاب مزيدًا من الدم وأصبح صلبًا
.كالحديد أمام الأنظار
.دوكورو-تشان، اصمتِ، هذه المكتبة
.آسفون، هذا لا شيء. لا شيء حقًا
.دوكورو-تشان، لا يمكنكِ احضار كتاب غريب للمكتبة
.إنَّهُ كتابٌ من المكتبة
...كلّا، هذا مُحرّم
!الأولاد والفتيات! أسرار الجسد
.وأنا الذي أعتقدتُ بأنَّكِ كُنتِ تقرأين بجديّة
.لقد مدحني
!كلّا، لم أفعل
!من المُبكِّر جدًا لكِ قرائته
...لكنّني أريدك أن تحظى بالمعرفة الصحيحة أيضًا
!لا بأس! لقد أنهيت قراءته بالفعل
.ساكورا، لا يتوجّب عليك قولها بصرامة
.إنَّها زميلتك
ساكورا-كن، إذًا لمَ هي لا تدرُس معنا؟
!حسنًا، فلندرس معًا
.سأذهب للحمّام، آسفة
.حسنًا
.صحيح، حتّى أنا
حتّى أنت يا ساكورا؟
.سأذهب لأبحث عن شيء أدرسه
...سأعود في الحال، لذا رافقيني يا دوكورو-تشان
كيف تقرأين هذه؟
...غُدّة البروستات
!كلّا! أيَّ شيءٍ عدا هذا
!هيّا بنا، دوكورو-تشان
ما الذي تريد التحدّث بشأنه في مكانٍ كهذا؟
ألا يسعكِ إدراك الوضع قليلًا يا دوكورو-تشان؟
!أنا آسفة
ماذا؟
.إدراك الوضع
.ليس هنا. بل الوضع هناك
.الفتاة التي ترتدي النظارات هي أونو تشيري-سان، والفتى هو مياموتو
.نعم، نعم
.الحقيقة هي أنَّ أونو-سان تُحبُّ مياموتو
.ولذا، أنا و شيزوكي-تشان نحاول أن نُقرِّبهما من بعضهما
دوكورو-تشان؟
أيُعقل أنَّكِ خجلة؟
هل أونو-سان واقعةٌ بُحبِّ مياموتو-كن؟
...نعم
...آسفة، ساكورا-كن! أنا
.إن لم تعرفي ذلك فلا تلومي نفسك
...ولكن من الآن
!أنا ملاك
!ومعناه أنَّني آلهة حب
ماذا؟
.سأبذل جهدي
تبذلين جهدكِ في ماذا؟
.لا توقفني
...الملائكة... آلهة الحُبّ
!موجودين لارشاد أزواج الحُبّ
!اتركني! اتركني، ماذا تحاول أن تفعل؟ اتركني
!لا يملُك الملائكة مضارب حديديّة بالعادة
ما الذي تحاولين فعله؟
...اصغي، وما هو أهم من ذلك
.لا بُدَّ لها أن تكلمه بنفسها
!كلُّ ما بيدنا هو مساعدة أونو-سان
...هذا صحيح
.هذا صحيح
.كلُّ ما بيد الملاك فعله هو المساعدة
.إنَّكِ تتفهّمين ذلك يا دوكورو-تشان
.ردّدي من بعدي
!حسنًا
.حُبُّ أونو-سان لـ مياموتو هو سرٌّ قاطع
.ما زلت تستحم مع أُمِّك هو سرٌّ قاطع
!لا
!توقّفت عن ذلك في الصف السادس
!انتظري
!اتركني
ماذا؟
!لا
!مياموتو
.هذا سيء يا دوكورو-تشان
!لمَ تختلطين بين هؤلاء المغفلين؟ أنتِ من تسبّب بهذا
!لا
.حدث ذلك بسبب فعلتك الإجراميّة
.أيا كان، فكل ما تفعلينه هو مجرد تفعيل درعك لتطهير الناس
ماذا تخال الملائكة يا ساكورا-كن؟
!لا يمكننا فعل أمورٍ كهذه
إذن، ما الذي يمكنك فعله؟
!تمارين الراديو
!الإصدار الثاني
!يا لكِ من عديمة الفائدة
هل أنتِ بخير؟
!أونو-سان
...أنا بخير
!مياموتو-كن، أنت تنزف
هل أنتما بخير؟
!مياموتو-كن
ماذا حدث هنا؟
...نوماتا-سينباي
!لقد تذكرت الآن، إنَّها نوماتا هارونا
.مديرة فريق البيسبول
المركز الثالث في ملكة جمال أكاديمية غورنيكا العام الماضي
لمَ هي هنا على أيّة حال؟
...أنا بخير، سينباي. ما أزال
ما الذي تقوله؟
!أنت نجم فريق البيسبول الذي تحمل مستقبلنا
...الاهتمام باللاعبين هو وظيفة المدير
.لذا دعوا الأمر لي
...حسنًا
كيف تقرأين هذه؟
في مشهدٍ ملحميٍّ كهذا، لماذا؟
ماذا؟
...سينباي
...أونو-سان
ماذا فعلتِ يا دوكورو-تشان؟
...سآخذه
.سآخذه إلى مكتب الممرضة
هل تفهمين؟
ماذا؟
...لو كان أقرب من ذلك بمقدار شعرة
!فلن يكون قادرًا على لعب البيسبول مجددًا
...سينباي، توقفي. أنا
.أنا قلت الحقيقة فحسب
.مياموتو-كن تأذّى لأنهُ قام بحمايتي
!لذا أنا من سيأخذه إلى مكتب المُمرّضة
ما بال هذه الفتاة؟
ماذا تقول يا مياموتو-كن؟
.سينباي، سأدع أونو-سان تأخذني إلى مكتب المُمرّضة
ماذا؟
...مياموتو-كن
حقًّا؟
...حقًّا
.أونو-سان، فلنذهب
.حسنًا
...معذرةً، إنَّني
.أنا آسفة حقًّا
...بسببي، كتفك الغالي قد
!إنَّهُ مُجرّد خدش، لا تقلقي بشأنه، أنا بخير
!أنا آسفة حقًّا
...أنا
!شكرًا لكِ يا أونو-سان
...جعلتكِ تساعدينني في واجبي، والآن ها أنتِ تقلقين بشأن إصابتي أيضًا
...كلّا، أنا
.أستمتعت بالدراسة معكِ يا أونو-سان
ماذا؟
...إذا تريدين
...هذه المرّة انتهى الأمر هكذا
لكن، هلّا ساعدتِني في واجبي مرّةً أخرى؟
انتهى على هذا الحال بسبب قلقنا عليه، أليس كذلك؟
...بلى
.أعتقد أنَّ كلَّ ما احتاجه أولئك الإثنان هو الفرصة
.والشجاعة لإيجادها
الشجاعة؟
.لكن، لا يمكنني تصديق أنَّ دوكورو-تشان لعبت دور الإله
.حتّى مع ذلك، الملائكة ليسوا للعرض فقط
.اصغِ يا ساكورا-كن
ماذا؟
.والدتي أعطتني تذاكر فلم
...أجل
هل ستذهب معي بعدما تنتهي الإمتحانات؟
ماذا؟
...ذات صباح
... عندما استيقظ جريغور سامسا من حلم غريب ...
.حشرته الطفيلية نثرت شيئًا وإرتخت
.لا بأس يا جريغور. هذه دلالة على عافيتك
!ملاكٌ تضرب حتّى الموت! دوكورو-تشان
!انها جنة السينما الجديدة !دوكورو-تشان
الحلقة 4
!إنها جنة السينما الجديدة !دوكورو-تشان
كلّا! لمَ تأخّر الوقت هكذا؟
...ساكورا-كن، أنت صاخب
.آسفٌ على إيقاظكِ يا دوكورو-تشان
!لمَ دوكورو-تشان تنام على فراشي؟
عجبًا، ساكورا-كن؟
.ساكورا-كن
!لا تُضيّع هذه الفُرصة
!قف! قف
!توقّف أيُّها القائد! لا تقف
!اخرس
...كلّا، دوكورو-تشان! نحن ما زلنا
...لكن
!سيخرُج! شيءٌ ما سيخرُج
!دوكورو-تشان، جسدي على وشك أن ينقلب
!إن استمررتِ على هذا، فرأسي سيُلامس مُؤخّرتي
...ساكورا-كن
...اتركيني قبل أن أموت
...صباح الخير
لمَ أنت على فراشي؟
...كلّا، دوكورو-تشان، أنتِ من جئت لفراشي
!تبًا
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو
ماذا؟ دوكورو-تشان؟
.لا تنامي في منتصف التعويذة
.عجبًا، هنالك ما هو غريب
!هذا غريب، أصلحيني بطريقة صحيحة
...أنا آسفة
...بي
...تبًا
.ستمرض إن بقيتْ هكذا
!لا يمكنك ذلك، زانسو يا ساكورا-كن
!لا يمكنك فعل ذلك، زانسو
!ما يزال هذا مبكرًا، زانسو
...أعني... أعني... إنَّكُما ما تزالان
!في السنة الثانية من المتوسطة
من أنت؟
أنا، زانسو؟
!شكرًا لكَ على سؤالك، زانسو
...إنَّ إسمي
.ساكورا-كن، افتح الباب، زانسو
!أنا صديق دوكورو-تشان، زانسو
!حتّى ومع ذلك
!هذه أفضل ملابس دوكورو-تشان الداخليّة
هل ترتدي دوكورو-تشان مثل هذا حقًّا؟
.لمَ لا أستمع إلى ما تريده
.شكرًا لك، زانسو يا ساكورا-كن
...أنا صديق دوكورو-تشان وأدعى زانسو، زانسو
عمَّ تبحث، زانسو؟
.ملابس دوكورو-تشان الداخلية كانت كذبة لكي تفتح لي قلبك، زانسو
ماذا حدث، زانسو؟
!غادر رجاءً! غادر بسرعة
!انتظر، زانسو
...ما أردت أن أحدثك بشأنه هو
!هذا مؤلم! هذا مؤلم
!اصغِ لي، زانسو
.حياتك مهددة باعتبارك الإنسان الذي اخترع تكنلوجيا الخلود في المستقبل، زانسو
!لا يمكنني تصديق هذا
!من المستحيل أن أفعل شيئًا كهذا
ما اسم الكروموسوم الذي يمتلكه الذكور فقط؟
.كروموسوم واي
!صحيح
!أنت المجرم بالتأكيد
!أنا أتذكر هذا فقط لأنَّنا درسناها
ما هذا حقًّا؟
...واليوم هو موعدي مع شيزوكي-تشان
!هذا صحيح
أين شيزوكي-تشان؟
احزر من؟
شيزوكي-تشان؟
.صحيح
!ساكورا-كن، لقد تأخرت
.أعتقدتُ بأنَّكَ لن تأتي
.آسفٌ يا شيزوكي-تشان
...يبدو أنَّ دوكورو-تشان غيّرت المنبه
.لتشاهد برنامج وراتّي إتومو
.أمزح. لا بأس
.أعتقد أنَّها المرّة الأولى التي أراكَ فيها مذعورًا هكذا
.لقد تغيّرت مُؤخّرًا
أتعتقدين ذلك؟
.شكرًا لكِ على دعوتي اليوم
.لا
.هيّا بنا. إن لم تُسرِع، فالقاعة ستُعجُّ بالناس
.فلنذهب يا ساكورا-كن
!حسنًا
احزر من؟
!مؤلم! مؤلم! مؤلم
!عيناي! عيناي ستتحطّمان
!ستُحشران في دماغي
احزر من؟
.قوس القلب
!دوكورو-تشان! دوكورو-تشان
!وحدها دوكورو-تشان ستتبع تقنية محرمة كهذه
!صحيح
!لا تقولي لي صحيح
!وجهي كاد يتحطّم، وكدتُ أفقد هويّتي
ساكورا-كن، هل أنت بخير؟
.نعم، بطريقةٍ ما
!لمَ وكيف جئتِ إلى هنا يا دوكورو-تشان؟
...لأنَّني تذكّرت
.رائحة ساكورا-كن
!ما الذي تقولينه يا دوكورو-تشان
...قول شيءٍ يُسبِّب سوء الفهم
...ولأنَّ رائحتي على ساكورا-كن
!هذا يكفي! هذا يكفي
ما الذي تُريدينه منّي؟
دوكورو-تشان؟
ماذا حدث؟ هل تُؤلمكِ معدتك؟
...ساكورا-كن
دوكورو-تشان؟
!تماسكي يا دوكورو-تشان
.إنَّها تنامُ بعُمق
ماذا بها؟ لمَ جاءت إلى هنا؟
!استيقظي
.ماذا يجب أن نفعل؟ لا يمكننا تركها هكذا
.لا بأس في أن نتركها
.لا أعتقد ذلك، المكان ليس آمنًا
.ماذا يجب أن نفعل؟ لا أعتقد أنَّ الخزانة تسعها
.أعتقد أنَّ علينا أخذها معنا في هذه الحالة
...أجل
ماذا؟
ماذا قلتِ الآن؟
.قلت أنَّ ثلاثتنا يجب أن ندخل قاعة الفلم
الحسّاس رجل الأعمال
الفيلم
.تفضّلي الصودا يا شيزوكي-تشان
.شكرًا لك
...معذرةً
.تفضّلي أولًا يا شيزوكي-تشان
.يمكنك أن تتكلم أولًا
اس
الحسّـ
الأعمال
رجل
الفلم
...لا تتدافعوا رجاءً
...إن فعلتم هذا
...شيزوكي-تشان
كم تُخطِّط أن تتأخّر حتّى تفهم ذلك؟
!تفهّم الأمر
...هذا ما صنعته دوكورو-تشان
!موسيقى دوكورو-تشان
أين وضعَتَه؟ أين هو؟
!إنَّها هُنا
!لقد تأخّرت بالإجابة، دوكورو-تشان
.إنَّكَ ساكورا-كن، زانسو
...دوكورو-تشان
!قطع الإتصال أمرٌ فظّ، زانسو
.ماذا هناك؟ سنرفع عليك دعوى
...اصغِ فحسب، زانسو! في الوقت الراهن، ساباتو-تشا
خـ-خنازير؟
ما الذي يحدُث؟
استيقظتَ أخيرًا؟
...ممّا يعني
...أنَّ
ساباتو-تشان؟
!دعوني أمُرّ، أنا آسفة
.دعوني أمُرُّ رجاءً
!وجدتُك وأخيرًا، ساكورا-كن
!اصمتِ يا ساباتو-تشان
.أنا آسفة
هل أتيتِ لتُشاهدي الفلم أيضًا؟
ما الذي تقوله؟
... اليوم أنا سـ
أمقعدكِ هنا أيضًا؟
أنّى لكَ أن تكون مرتاح البال هكذا؟
!جئتُ اليوم لكي أخطُف وأقتُل
من؟
!أنت بالتأكيد
.أخبرتُك أنَّني لن أفعل شيئًا يجعلُكِ تُهدِّديني
!بل ستفعل
...إنَّك لوليكون
.إنَّ صوتكِ مرتفع جدًّا. ستزعجين المشاهدين الآخرين أيضًا
!ليس هذا على الإطلاق
...منذ ذلك الحين وأنا
.أعيش تحت الجسر البارد والمظلم أتضور جوعًا
...إذن الشخص المشبوه الذي كان يعيش تحت الجسر
القريب من المدرسة، كان أنتِ؟
!لذلك، سأسلب منكَ حياتك
!لا بأس. ستتألم كثيرًا، لكنّكَ لن تشعر بشيء من بعدها
!كلّا! هذا يعني أنَّني سأموت
!هذه الملاك جادّة
...إذن يا ساكورا-كن
!أجل
!دوكورو-تشان، استيقظي وأنقِذيني
!اللعنة
!لا
ساباتو-تشان؟
ساكورا-كن، هل أنت بخير؟
.نعم، لكن ساباتو-تشان لا تبدو أنَّها بخير. لكنّني أُنقذت
ساكورا-كن، هل لمست..؟
...لمست
!انتظري يا دوكورو-تشان! لم يكُن هُناك مفرٌّ من ذلك
.هذا صحيح؟ كان ذلك خطأكِ يا دوكورو-تشان
!يجب أن تبقي هادئة في القاعة
...لقد تأخّر الوقت، لكن ...الجميع قد غادر، لكن
...هيّا، الآداب
!أنا آسف! آسفٌ حقًّا
!ساباتو-تشان، أفيقي! أعتذر لجعلكِ درعًا
!لقد نجوت بالفعل
!أيَّ شيءٍ عدا ذلك
!دوكورو-تشان، أيَّ شيءٍ عدا ذلك
...عدا
بيبيرو بيرو بيرو بيبيرو بـــــي
!ساكورا-كن، استيقظ
!فلنلعب
!لقد كنت تتنهد كثيرًا منذ ذلك الحين
!سعادتك تفر بعيدًا
!لم يكن عليكِ قولها
لمَ لا تتسكعين في اللامكان فحسب؟
...اتركيني وحدي
.لكن البقاء لوحدك ممل
!إذًا، سأقرأ لكَ كتابًا يا ساكورا-كن
أيَّ كتاب؟
...فلاندرز
.هذا الكتاب الشهير لمشهده الأخير
.كلاب فلاندرز المُستعبِدة
...انتظري لحظة
.كان يا مكان في قديم الزمان، كان هناك بشريّ يُدعى نيلو وكلب يُدعى باتراتشي
...أجل
...نيلو قال
"!كلّا، لا يمكنك فعل ذلك باتراتشي"
أهذا كلبٌ عادي؟
"!سيّدي"
"!أنا كلب"
!توقّفي يا دوكورو-تشان
!أرجوكِ دعيني أنام
...ساكورا-كن
.أحمق